مركز تبادل المعلومات بالانجليزي

• clearinghouse
• information clearinghouse

• مركز    adj. fixed, concen ...
• تبادل    n. exchange, inter ...
• تبادل المعلومات    information exchan ...
• المعلومات    info; information; ...

أمثلة

1. Today, the NWHP is known nationally as the only clearinghouse providing information and training in multicultural women’s history for educators, community organizations, and parents-for anyone wanting to expand their understanding of women contributions to U. S. history.
   وحاليًا، أصبح مشروع التاريخ القومي للنساء معروفًا على الصعيد المحلي بوصفه مركز تبادل المعلومات الوحيد الذي يُعنى بتوفير المعلومات والتدريب الخاص بتاريخ المرأة في الثقافات المختلفة للمعلمين والمنظمات المجتمعية وأولياء الأمور وكل من يريد التعمق في فهم إسهامات المرأة في تاريخ الولايات المتحدة.
2. According to the Canadian National Clearinghouse on family violence the abuse generally begins with verbal abuse, but even then, some females can be very physically abusive towards a child who is smaller and more vulnerable than they are, and to cover their abuse, they often lie to the other parent about actual events that led to "severe punishment."
   ووفقًا لمركز تبادل المعلومات الوطني الكندي عن العنف الأسري، فعادةً ما تبدأ الإساءة بالإساءة اللفظية، وحتى برغم ذلك، قد تقوم بعض السيدات باعتداءات جسدية بالغة على الأطفال الأصغر سنًا والأكثر ضعفًا منهن، ولإخفاء هذا الاعتداء، كثيرًا ما يكذبن على أزواجهن بشأن الأحداث الفعلية التي أدت إلى هذا العقاب الشديد.